isbe-m-megiddo-megiddon (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

mḗ-gid´ō, mḗ-gid´on (מגדּו, meghiddō, מגדּון, meghiddōn; Μαγιδδώ, Magiddṓ, Μαγεδδών, Mageddṓn, Μαγδώ, Magdṓ): 가나안 족속의 왕성으로, 그 왕이 여호수아에게 죽임을 당하였다(여호수아 12:21). 이 성은 잇사갈 지파의 영토 안에 있었으나, 므낫세 지파에게 배정된 성읍들 중 하나였다(여호수아 17:11; 역대상 7:29). 그러나 므낫세는 가나안 족속을 내쫓지 못하여, 그들이 계속 그 땅에 거주하였다. 이후 이스라엘 자손들이 강성해진 뒤에야 가나안 족속을 부역에 복종시키게 되었다(여호수아 17:12 이하; 사사기 1:27 이하). 시스라의 군대가 기손 강 쪽으로 유인되었고, 여기 "므깃도 물가"에서 그 유명한 전투가 벌어졌다(사사기 5:19). 솔로몬 시대에 이르러 이스라엘의 우위는 의심할 여지가 없었다. 므깃도는 그의 행정 구역 중 하나에 포함되었으며(열왕기상 4:12), 솔로몬이 요새화한 성읍들 가운데 하나였다(열왕기상 9:15). 아하시야는 구르 비탈에서 치명상을 입고 므깃도로 피신하여 그곳에서 죽었다(열왕기하 9:27). 므깃도에서 유다 왕 요시야는 앗수르 왕을 치러 유프라테스 강으로 행군하는 바로 느고와 그 군대를 막으려 하였다. 이곳에서 이집트 왕이 "그를 보자마자 ... 죽였고," 요시야의 시신을 메고 슬픔의 행렬이 므깃도에서 예루살렘으로 향하였다(열왕기하 23:29 이하; 역대하 35:20 이하). 이 슬픈 이야기는 에스드라스1서 1:25 이하에 다시 기록되어 있다. "므깃도 골짜기에서의 하닷림몬의 애곡"(스가랴 12:11)은 가장 깊고 절망적인 슬픔을 나타내는 시적 표현이 되었다. ARMAGEDDON 참조. 므깃도가 타아낙(텔 타아넥)과 지속적으로 연관되는 것은 에스드라엘론 평원 남쪽 가장자리에 위치했음을 시사한다. 이를 뒷받침하는 자료(RP, 1차 시리즈, II, 35-47)에 따르면 투트모세 3세가 므깃도를 함락할 때 자신에게 맞서는 팔레스타인 동맹군을 격파한 후 점령하였다. 그는 아루나(아마도 아라라)에 진을 치고 한 협곡(아마도 와디 아라)을 따라 므깃도에 남쪽에서 접근하였다. 따라서 우리는 이 협곡이 평원에 열리는 지점에서 성을 찾아야 하며, 여기 칸 엘-레즈준에서 기손 강으로 흘러들기 전 여러 물방아를 돌리는 냇가 양편에 광범위한 유적이 발견된다. 이 장소를 므깃도로, 그 냇가를 "므깃도 물"로 비정할 수 있다. 바로 느고도 자연스럽게 같은 진군 경로를 택하였을 것이며, 엘-레즈준보다 더 유망하게 그의 진격을 막을 수 있는 곳은 없었을 것이다. 인근 평원 가장자리에 있는 우아한 구릉 텔 엘-무타셀림이 므깃도의 아크로폴리스를 형성했을 가능성이 있다. 무자다라는 이름은 요르단 골짜기의 베이산 남쪽 3마일 지점에 붙어 있다. 콘더는 여기에 므깃도를 비정하고자 하였다. 그러나 이름의 유사성은 있으나, 이 장소는 성경 자료의 어떤 조건도 실질적으로 충족시키지 못한다. "므깃도 물가의 다아낙"이라는 구절만으로도 우리는 매우 제한된 지역에 국한되게 된다. 지금까지 엘-레즈준만큼 모든 조건을 잘 충족시키는 위치는 제안된 바 없다. 이곳의 칸(대상숙소)은 에스드라엘론에서 사론 평원과 해안으로 향하는 협곡을 통과하는 길이 중세까지도 여전히 많이 이용되었음을 보여 준다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-megiddo-megiddon (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역