isbe-m-mebunnai (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

(므분나이)

mḗ-bun´ı̄, mḗ-bun´ā́-ı̄ ( מבנּי , mebhunnay, "잘 세워진 자"): 다윗의 "용사들" 중 한 명이다(사무엘하 23:27). 사무엘하 21:18에서 그는 "십브개"(개역성경 [영미판] "십브가이")로 기록되어 있으며, 블레셋 거인을 죽인 자로 언급된다. 개역성경(영미판) 표기는 역대상 11:29에 나타나고, 흠정역 "십브개"는 역대상 20:4에(사무엘하 21:18과 비교) 나타난다. 역대상 27:11에서도 개역성경 표기가 다시 등장하는데, 여기에서 이 인물은 왕을 교대로 섬기는 12개 월별 교대조 중 제8조의 지휘관으로 언급된다. 필사 오류와 두 형태의 히브리어 철자의 유사성이 표기 차이를 설명한다. 개역성경(영미판)은 이를 일관되게 바로잡으려 한다.