isbe-m-me-zahab (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

디-자합, 디자합 ( דּי־זהב, dı̄-zā-hābh; 칠십인역 Καταχρύσεα, Katachrúsea, 문자적으로 "금이 풍부한 곳"): 이 이름은 모압 평지에 있는 이스라엘 진영의 위치를 명확히 확정하려 한 것으로 보이는 목록에 나타난다(신 1:1). 이 지역에서 이를 암시하는 이름을 가진 장소는 발견되지 않았으며, 그 위치를 확인할 다른 단서도 없다. 목록의 일부 이름들은 광야 방랑의 이전 정거장 이름들과 유사하다. 이 중 하나를 지칭하는 것으로 생각한 버크하르트(Burckhardt)는 라스 모하마드(Ras Mohammad)와 아카바(ʻAqaba) 사이에 있는 선착장인 미나 에드-다합(Mina edh-Dhahab)을 제안하였다. 체인(Cheyne)은 세이스(Sayee)의 제안, 즉 디-자합이 메-자합(창 36:39)에 해당한다는 것을 받아들임으로써 이 난제를 해결한다. 그는 이후 이를 미스라임으로 변형하고 북아라비아의 무스리(Muṣri)와 동일시한다(『성경 백과사전』[*Encyclopedia Biblica*] 해당 항목 참조). 그러나 이러한 변형들은 정당화될 수 있는 것보다 훨씬 크게 보인다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-me-zahab (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역