isbe-m-mattock (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마토크 (괭이): 히브리어 세 단어의 번역이다. (1) מחרשה, maḥărēshāh, 아마도 "곡괭이"를 의미한다(삼상 13:20, 21; 삼상 13:21 난외주 참조). (2) חרב, ḥerebh, "칼", "도끼", "연장"(대하 34:6, 흠정역 "괭이로", 흠정역 난외주 "망치로", 영국·미국 개정역 "그 폐허 중에", 개정역 난외주 "도끼로"). (3) מעדּר, ma‛dēr, "호미", "갈퀴", "찍는 연장"(사 7:25). 팔레스타인 구릉지의 계단식 밭에서는 포도나무를 주로 재배하였으며, 괭이는 거기에서 상시 사용되었다. 일반적인 괭이는 한쪽 끝은 넓고 다른 쪽은 뾰족한 곡괭이이다.