isbe-m-marrow (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

mar´ō ( מח , mōaḥ , חלב , ḥēlebh , שׁקּוּי , shiḳḳūy , מחה , māḥāh , "살찌게 하다", "기름을 바르다"; μυελός , muelós ): 골수는 뼈를 영양 공급하고 강화하는 것으로, 뼈를 적신다고 한다. "그 뼈의 골수( mōaḥ )가 촉촉하다" (욥기 21:24). 야웨를 경외함은 "네 배꼽에는 건강이 되고 네 뼈에는 골수(shiḳḳūy, 난외주 "상쾌함, 히브리어 윤택함")가 되리라" (잠언 3:8). 이렇게 이 표현은 영혼을 만족시킬 수 있는 것들의 비유로 사용된다. "내 영혼은 골수(ḥēlebh, "기름")와 기름진 것으로 만족하리이다" (시편 63:5). "이 산에서 만군의 야웨가 모든 민족을 위하여 기름진 것, 찌꺼기가 없는 포도주로, 골수가 가득한 기름진 것(ממחים , memuḥāyim , 분사, 복수, māḥāh 의 Pual형)으로, 잘 정제된 찌꺼기 없는 포도주로 잔치를 베푸실 것이며" (이사야 25:6). 히브리서에서 저자는 하나님의 말씀을 "살아 있고 활력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며"(히브리서 4:12)라고 말한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-marrow (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역