isbe-m-manoah (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ma-nō´a ( מנוח , mānōaḥ , "안식"): 소라 사람으로 단 지파 가문 출신이다. 마노아는 삼손의 아버지로, 그의 생애 이야기는 아들의 수태, 출생, 초기 삶의 역사 속에서 불완전하게 전해진다. 마노아와 그의 아내에게는 자녀가 없었으며, 아내는 불임으로 여겨졌다(사사기 13:2). 마침내 여호와의 천사가 그녀에게 아이를 잉태하여 낳을 것이라 계시했다. 그녀는 독한 음료와 "부정한" 음식을 삼가라는 경고를 받았는데, 이는 그녀의 아들이 나실인으로 태어나고 자라 이스라엘을 블레셋 사람들의 손에서 구원하게 될 것이기 때문이었다(사사기 13:3-5). 마노아가 경건한 사람이었음은 분명한데, 천사의 방문 소식을 듣고 태어날 아이를 어떻게 돌봐야 하는지 배우기 위해 천사가 다시 와 달라고 기도했다는 사실에서 알 수 있다(사사기 13:8). 그 요청이 받아들여져 천사가 다시 방문하여 지시를 반복했다(사사기 13:9-13). 마노아는 진정한 환대로 손님에게 머물러 음식을 나누자고 청했다. 천사는 거절하되 여호와께 제사를 드리라고 명했다. 마노아가 제물을 준비하여 제단에 불을 붙이자, 천사가 제단의 불꽃 속에서 올라가 더 이상 나타나지 않았다(사사기 13:15-21). 아이는 약속대로 태어나 삼손이라 이름 지어졌다. 마노아와 그의 아내는 삼손의 초기 삶의 서사에서 두 번 등장한다—한 번은 딤나의 블레셋 여자에게 청혼하러 갈 때 항의하면서 동행했고, 또 한 번은 결혼식을 위해 딤나로 함께 갔다. 요세푸스는 마노아에 관한 성경 서사를 풍부하게 각색했지만, 마노아의 직업이나 성품에 대해서는 더 이상의 빛을 비추지 않는다. 삼손이 죽자 그의 형제들이 가사로 내려가 시신을 가지고 와 소라 근처 가족 묘지에 마노아 곁에 장사했다(사사기 16:31). 밀턴은 시극 '투사 삼손(Samson Agonistes)'에서 마노아가 삼손보다 오래 살아 깊은 슬픔 가운데 장례에 참여하게 함으로써 극적 효과를 얻는다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-manoah (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역