isbe-m-malchus (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

mal´kus ( Μάλχος , Málchos , מלך , melekh , 즉 "고문" 또는 "왕"에서 유래): 예수께서 겟세마네 동산에서 체포될 때 시몬 베드로가 오른쪽 귀를 친 대제사장 가야바의 종의 이름(마태복음 26:51; 마가복음 14:47; 누가복음 22:50; 요한복음 18:10 참조). "의사" 누가만이 상처의 치유에 관한 기록을 남겼다는 점이 주목할 만하다(누가복음 22:51). 예수께서 "그의 귀를 만져 낫게 하셨으므로" 귀가 완전히 머리에서 떨어진 것은 아니었다. 예수의 말씀 "이것으로 그치라"는 제자들에게, 즉 "너희는 내가 이처럼 나를 체포하는 자들에게 친절을 베푸는 것을 허락하라"는 의미로, 또는 그를 결박하려는 자들에게 말구스를 치유할 잠깐의 여유를 구하는 의미로 전달되었을 수 있다. 그 말씀은 베드로에게 직접 전달된 것이 아니다. 헬라어 형태가 복수이기 때문이다. 반면 마태복음 26:52; 요한복음 18:11에서 말구스를 친 직후 예수께서 베드로에게 말씀하실 때는 단수 형태가 사용된다. 또한 그곳에서 예수의 말씀은 치유가 아닌 제자의 행동을 가리킨다. 말구스의 친척으로 역시 대제사장의 종이었던 사람이 베드로로 하여금 예수를 부인하게 만든 질문을 던진 자들 중 하나였다(요한복음 18:26).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-malchus (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역