isbe-m-malcam (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

mal´kam ( מלכּם , malkām , "그들의 왕"; 흠정역 Maleham): (1) 샤하라임의 아들인 베냐민 지파의 족장(역대상 8:9). (2) 우상의 이름이자 멜렉(מלך , melekh, "왕")의 3인칭 소유 대명사 형태(사무엘하 12:30 개역성경 여백; 예레미야 49:1, 3 70인역 Melchól; 스바냐 1:5). 아모스 1:15에서는 흠정역과 개역성경(영미판) 모두에서처럼 "그들의 왕"으로 번역하는 것이 가장 적절하다. 문맥을 주의 깊게 살펴야만 이 단어가 우상의 고유명사(몰록)인지 아니면 왕에 대한 3인칭 소유 대명사인지를 결정할 수 있다. 이 우상은 "밀곰"과 "몰렉"으로도 표기된다.