isbe-m-mahaneh-dan (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

mā´ha - ne - dan ( מחנה־דן , maḥănēh - dhān ; παρεμβολὴ Δάν , parembolḗ Dán ): 이 장소는 두 번 언급된다: 사사기 13:25(킹제임스역 "단의 진영")과 사사기 18:12. 소라와 에스다올 사이의 마하네단에서 여호와의 신이 삼손을 움직이기 시작하였다. 소라와 에스다올에서 온 단 지파 600명의 전사들도 기럇여아림 뒤편에 진을 쳤다. 이 두 진술이 서로 모순된다거나, 적어도 같은 장소에 모두 적용될 수 없다고 생각하는 이들도 있었다. 그러나 소라를 수라와, 에스다올을 에슈아와 동일시하는 것—의심할 이유가 없어 보이는—을 수용하고, 나아가 기럇여아림을 키르벳 에르마와 동일시하는 것—적어도 가능한—을 수용한다면, 두 구절은 충분히 조화될 수 있다. 기럇여아림 뒤편, 즉 키르벳 에르마 서쪽으로는 소렉 골짜기가 흐르며, 그 북쪽 기슭에 약 2마일 간격으로 소라와 에스다올이 있다. 소라는 키르벳 에르마에서 3.5마일, 에스다올은 2.5마일 거리에 있다. 마하네단과 유사한 지명은 아직 발견되지 않았지만, 이 장소는 이렇게 설정된 지역 안에 있었을 수 있으며, 그것이 영구적인 정착지였든 사사기 18:12에 언급된 사건으로 인해 이름을 얻었든 두 구절의 조건을 모두 충족할 수 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-mahaneh-dan (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역