isbe-m-mahanaim (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

mā - ha - nā´im ( מחנים , maḥănayim ; 이름이 나오는 모든 경우에 그리스어 표기가 다르며, 바티칸 사본과 알렉산드리아 사본도 변형을 제공함; 쌍수 형태는 예를 들어 ירוּשׁלים , yerūshāla ( y ) im 이 원래의 ירוּשׁלם , yerūshālēm 에서 파생된 것처럼, 고대의 위치격 어미에서 생겨났을 수 있음. 창세기 32:21에서 maḥăneh 는 분명히 병행 형태로 고유명사 마하네, 즉 마하나임으로 렌더링되어야 함): 이 성읍은 매우 강력한 요새였음이 틀림없다. 요단 강 동쪽에 위치하며, 야곱의 역사에서 처음 언급된다. 야곱은 라반과 헤어진 후 얍복 강을 건너기 전에 여기서 잠시 머물렀는데(창세기 31:2), "하나님의 사자들이 그를 만났다." 아마도 이곳은 고대 성소의 터였을 것이다. 다음으로는 요단 강 동쪽 지파 영토의 경계를 설명하면서 언급된다. 갓과 므낫세의 경계에 위치하였다(여호수아 13:26, 30). 갓의 몫에 속하였으며, 길르앗의 라못과 함께 므라리 레위인들에게 배정되었다(여호수아 21:38; 역대상 6:80—이 구절들 중 앞의 것은 체인이 이 도시를 "도피성"으로 말한다는 주장을 뒷받침하지 않는다). 이 요새의 견고함이 아브넬을 이스보셋의 왕국 수도로 삼도록 이끌었음이 틀림없다. 사울이 야베스 길르앗을 기사도적으로 구출한 일이 이 어두운 시절에 그의 가문의 공으로 기억되었으며, 마하나임의 충성심을 기대할 수 있었다(사무엘하 2:8 등). 다윗도 압살롬의 반란으로 위협을 받았을 때 이 요새로 피신하였으며, 그 인근 "숲"에서 압살롬이 최후를 맞이하였다(사무엘하 17:24 등). 솔로몬의 행정 구역 중 하나의 중심지가 되었으며, 이곳에 잇도의 아들 아비나답이 배치되었다(열왕기상 4:14). 아가 6:13(개정역)에 마하나임에 대한 언급이 있는 것으로 보인다. 만약 그렇다면, 여기서만 정관사와 함께 나타난다. 체인은 본문을 수정하여 "골짜기의 수선화"로 읽으려 한다. 야곱이 남쪽에서 올라오는 형을 맞이하러 가면서 마하나임을 떠난 후 얍복 강을 건넜다는 것은 서사에서 명백하다. 따라서 이 도시의 위치를 얍복 강 남쪽에서 찾으려는 것은 무의미하며, 콘더가 에스 살트 동쪽 엘 부케이아 근처 어딘가와 동일시하려는 제안은 포기해야 한다. 얍복 강 북쪽에서 여러 위치가 검토되었다. 메릴(『요단 동편』 433쪽 이하)은 요단에서 동쪽 3마일, 와디 아질룬 북쪽 4마일 되는 지점의 와디 살레이캇 어귀에 있는 폐허 터 키르벳 살레이캇을 지지한다. 높이 300피트에 달하는 곳에서 서쪽과 남쪽으로 넓은 전망을 확보할 수 있다. "평원 길로 달리는 자"는 멀리서도 보일 수 있다(사무엘하 18:23). 이렇게 되면 전투는 요단 골짜기 근처 남쪽 언덕 지대에 위치하게 된다. 아히마아스는 그래서 평탄한 길을 확보하기 위해 우회하기를 선택했고, 구스 사람은 높은 곳을 가로지르는 험한 길을 택하였다. 불(『팔레스타인 지리』 257쪽)을 포함한 다른 이들은 마하나임을 요단에서 동쪽 9마일, 와디 마흐네 북쪽 기슭에서 아질룬 북쪽 4마일 되는 부분적으로 잡초가 우거진 폐허 미흐네와 동일시하려 한다. 이것이 그 지역에서 발견된 고대 지명의 유일한 흔적이다. 마하나임은 이 근처에서 찾아야 할 것으로 여겨진다. 체인은 그 위치를 아질룬으로 보려 하는데, 그 근처에 거대한 요새 칼아트 에르 라바드가 솟아 있다. 그는 "마하나임의 숲"이 미흐네까지 뻗었으며 "미흐네라는 이름은 실제로 고대 구절의 축약"이라고 추정한다. 다른 이들은 마하나임을 예라쉬와 동일시하려 하나, 그곳에는 그리스-로마 시대보다 오래된 유적이 없다. 아질룬이나 미흐네 모두에 대한 반론은 다음과 같다. (1) 창세기 32:10의 "이 요단"에 대한 언급은 이 도시가 강 근처에 있었음을 시사하는 것으로 보인다. 물론 요단 골짜기의 큰 분지가 사방 수 마일에서 가까이 보인다고 말할 수 있지만, 이것이 반론을 충분히 해소하지는 못할 것이다. (2) 사무엘하 18:23에서 "평원"에 사용된 단어 킥카르는 다른 곳에서는 항상 요단의 "둥근 지역"에 적용된다. 마하나임을 미흐네와 동일시하는 불도 이 구절을(『팔레스타인 지리』 112쪽) 킥카르가 요단 평원에 적용되는 경우로 인용한다. 이는 아히마아스에게 매우 긴 경주를 부과하게 된다. 체인은 이 어려움을 인식한다. 전투는 분명히 마하나임 근방에 있었고, "숲"에서 가장 가까운 길은 킥카르를 경유하는 것이었으며, "또는 이 독서에 만족스러운 설명이 제시되지 않았으므로 나할, 즉 열심 있는 아히마아스는 어느 정도 거리에 마하나임이 위치한 와디를 따라 달렸다"(EB 해당 항목). 이 장소의 위치는 현재까지 불확실하게 남아 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-mahanaim (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역