isbe-m-madness (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

הלל , hālal , שׂגע , shāgha‛ ; μανία , manı́a ): 이 단어들과 같은 어근에서 파생된 단어들은 다양한 정신 착란 상태를 나타내는 데 사용된다. 보통 "미쳤다" 또는 "광기"로 번역되지만, 오늘날에는 일상적인 부정확한 표현으로밖에 사용하지 않을 일시적인 상태들에도 적용된다. 전도서에서 어리석음과 결부된 광기는 오히려 한가한 부유층의 지나친 경솔함과 방종이다(전도서 1:17; 2:2-12; 7:25; 9:3; 10:13). 선한 자에 대한 악인의 광포한 분노도 이 이름으로 불린다(시편 102:8). 신명기 28:28-34에서는 압제적인 정복자들의 억압으로 인해 일어나는 공황 상태를 나타내는 데 사용되며, 혹은(스가랴 12:4에서처럼) 죄인들에 대한 하나님의 심판으로 인한 공황 상태를 나타내기도 한다. 이러한 정신 상태는 비유적으로 하나님의 진노의 포도주에 의한 취함으로 불린다(예레미야 25:16; 51:7). 무서운 우상들로 인한 동일한 정신 상태도 예레미야 50:38에서 "광기"라고 불린다. 잠언 26:18의 미친 자는 자신의 장난스러운 농담을 이치에 맞지 않는 수준까지 끌고 가는 악의적인 사람인데, 그가 야기하는 해악에 대해 책임이 있기 때문이다. 발람이 묘사한 것처럼(민수기 24:3 이하) 신적 영이나 악한 영의 영감을 받은 자의 황홀경 상태, 또는 사울이 경험한 것(사무엘상 10:10)은 광기에 비교되며, 반대로 근동 지역에서는 오늘날에도 정신 이상자들이 신적 영감을 받아 신의 특별한 보호 아래 있다고 여겨진다. 이것이 다윗이 아기스 왕의 궁정에 있을 때 광기를 가장한 동기였다(사무엘상 21:13-15). 팔레스타인에서 위험한 정신 이상자들조차 억제할 시설이 마련된 것은 불과 최근 몇 년 전의 일이며, 거기에는 정신 이상자들이 자유롭게 방황하는 경우가 많다. 광기와 영감의 이러한 연관성은 예후에게 기름을 부으러 온 선지자에게 붙여진 이름 "이 미친 자"에서 표현되는데, 이것이 반드시 경멸적인 의미를 전달하는 것은 아니었다(열왕기하 9:11). 그러나 참된 예언적 영은 이사야에 의해 거짓 선지자들의 헛소리와 구별되었으며(이사야 44:25), 이 거짓 선지자들은 예레미야(예레미야 29:26)와 호세아(호세아 9:7)에 의해 미쳤다고 불린다. 구약성경에 기록된 진짜 정신 이상의 가장 흥미로운 사례는 사울의 경우인데, 그는 수줍고 자의식이 강한 젊은이에서 왕위에 오른 후 살인 충동을 동반한 심한 우울증과 번갈아 나타나는 과대망상증을 지닌 자로 변하여 결국 자살로 생을 마쳤다. 그의 광기의 원인은 하나님께서 보내신 악한 영이라고 한다(사무엘상 18:10). 그가 자신의 우울증과 번갈아 나타나는 황홀경의 영향 아래 미친 자처럼 행동했을 때(사무엘상 19:23 이하) 그의 중얼거림은 "예언"이라고 불린다. 그의 경우에 음악이 치료제로 사용된 것(사무엘상 16:16)은 엘리사가 예언적 황홀경을 유발하기 위해 같은 수단을 사용한 것과 비교될 수 있다(열왕기하 3:15). 느부갓네살의 이야기는 자만심과 지나친 번영으로 우쭐해진 사람에게 갑자기 정신 이상이 찾아온 또 다른 역사이다. 그가 소가 되었다는 망상은 버질의 실레누스의 노래(Ecl. vi. 48)에 기록된 프로이투스 딸들의 망상과 같은 성질의 것이다. 신약성경에서 "귀신 들린 자"( selēniazómenoi )(개역한글 마태복음 4:24; 17:15)는 개역개정에서 "간질병 환자"로 바르게 번역된다. 의심할 여지 없이 많은 귀신 들린 자들은 정신 이상으로 고통받는 사람들이었다. "미쳤다" 또는 "광기"라는 단어는 8번 나오는데, 보통은 격정의 발작, 흥분, 어리석음의 의미로 사용된다. 사도행전 26:11에서 바울은 회심 전에 그리스도인들을 향해 "심히 미쳐" ( emmainómenos ) 날뛰었다고 말한다. 고린도전서 14:23에서는 기독교 집회에서 "방언으로 말하는" 자들이 외부인에게 "미쳐" 보인다고 한다. 로다는 베드로가 문에 있다고 알렸을 때 "미쳤다"는 말을 들었다(사도행전 12:15). 우리 주님께서 손 마른 자를 고치셨을 때 유대인들이 가득 찬 광기는 ánoia 라고 불리는데, 이는 문자적으로 몰지각함이다(누가복음 6:11). 발람의 광기는 paraphronı́a , 즉 "제정신이 아님"이라고 불린다(베드로후서 2:16). 바울은 베스도에 의해 지나친 학문으로 정신이 이상해졌다는 비난을 받는다(사도행전 26:24). 오늘날 팔라킨 사람들 사이에서도 정신 이상자들은 선하든 악하든 영들에게 영감을 받은 사람들이라는 믿음이 여전히 있으며, 정신 착란을 보이는 모든 사람들은 자연스럽게 "귀신 들린 자"로 묘사되었을 것이다. 따라서 귀신 들림 문제의 논쟁에 들어가지 않더라도, 우리 주님이나 사도들에 의해 치료된 정신 이상 사례들은 자연스럽게 같은 범주로 분류될 것이다. 정신 이상자(LUNATIC) 항목도 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-madness (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역