isbe-m-maareh-geba (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

mā´a - re - gē´ba , - gā´ba ( גּבע מערה , ma‛ărēh gebha‛ ; Septuagint: Codex Vaticanus Μαρααγάβε , Maraagábe ; Codex Alexandrinus δυσμῶν τῆς Γαβαύ , dusmṓn tḗs Gabaá ): 이스라엘 군사들이 매복하여 베냐민 자손을 향해 돌진한 장소이다(사사기 20:33). 킹제임스역은 "기브아의 초원들(the meadows of Gibeah)"로 번역하였고, 개역성경 난외주는 "게바(또는 기브아)의 초원(the meadow of Geba)"으로 표기하였다. 칠십인역 알렉산드리아 사본은 올바른 읽기에 대한 단서를 제공한다. 본문은 mimma-‛ărābh legebha‛, 즉 "게바 서편으로"로 수정하여 읽어야 한다. 페쉬타 역본은 mimme-‛ārath gebha‛, 즉 "게바의 동굴에서"라는 읽기를 시사하나, 이를 뒷받침할 근거는 없다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-m-maareh-geba (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역