isbe-l-loss (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

히브리어 חטא(ḥāṭā'), "잘못을 범하는 자 혹은 죄인으로서 고통을 당하다"(창세기 31:39, 야곱이 라반에게 짐승에게 찢긴 모든 짐승의 손실을 자신이 감당했다고 보증하는 곳); שׁכול(shekhōl), "상실"(이사야 47:8 이하, 선지자가 교만한 바빌론이 자녀들을 잃는 손실과 과부됨을 당할 것이라는 굴욕을 예고하는 곳); שׁכּלים(shikkulím), "상실"(이사야 49:20, 개정역에서 "상실"로 번역됨, 선지자가 황폐한 시온에게 영역이 넓어질 것을 약속하는 곳).

신약에서는 세 그리스어 단어들의 번역이다. ἀποβολή(apobolḗ), "내던짐"(사도행전 27:22, 바울이 선원들과 승객들에게 폭풍으로 인한 생명의 "손실"은 없을 것이라고 보증하는 곳); ζημία(zēmía), "손실"(사도행전 27:21, 폭풍에서 입은 해를 언급함; 빌립보서 3:7 이하, 바울이 그리스도를 아는 지식의 탁월함을 위하여 자신의 모든 타고난 특권과 성취를 포기된 것으로 여기는 곳); ζημιόω(zēmióō), "손실을 당하다"(고린도전서 3:15, 바울이 자신의 행위가 불탄 사람은 "손실"을 당할 것이라고 말하는 곳; 빌립보서 3:8, 위와 동일한 문맥).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-l-loss (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역