isbe-l-line (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

lı̄n ( קו , ḳaw , חבל , ḥēbhel ): 일반적으로 측량줄을 의미하는데, 예레미야 31:39; 에스겔 47:3; 스가랴 1:16(ḳaw); 시편 78:55; 아모스 7:17; 스가랴 2:1(ḥēbhel)에서 그 예를 볼 수 있다. 다른 히브리어 단어들은 단순히 줄이나 실을 의미한다(여호수아 2:18, 21; 열왕기상 7:15; 에스겔 40:3). 시편 19:4(ḳaw, "그 소리가 온 땅에 통하고")에서 언급은 아마 여전히 측량(하늘이 땅을 가로질러 경계 짓는 것)을 가리키지만, 칠십인역은 이를 음악의 현(絃) φθόγγος , phthóggos 의 의미로 해석하였으며 로마서 10:18이 이를 따른다. 측량 기준으로서의 "line"은 행위의 규범을 암시한다(이사야 28:10). 이사야 44:13의 "line"에 대해 개역성경은 "pencil"(연필, 난외주: "red ochre", 즉 붉은 황토색 seredh)으로 읽으며, 고린도후서 10:16에서는 "province"(지방, 난외주: "limit" kanṓn)로 읽는다. MEASURING LINE; WEIGHTS AND MEASURES 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-l-line (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역