isbe-l-lightning (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

lı̄t´ning ( בּרק , bārāḳ , חזיז , ḥăzı̄z ; ἀστραπή , astrapḗ ): 번개는 구름 사이 또는 구름과 지면 사이의 전기 방전에 의해 발생한다. 뇌우 중에 수분 입자들이 신속하게 구름으로 모이고 큰 빗방울이 형성된다. 이 과정에서 전위가 축적되다가 구름의 표면(또는 커진 물 입자)이 전하를 감당할 수 없을 때 방전이 일어나 눈부신 섬광과 그에 따른 천둥소리가 발생한다. 뇌우는 봄과 가을의 호우 기간 중에 시리아와 팔레스타인에서 흔하며 종종 심하다. 번개는 보통 폭우나 우박을 동반하는데, 우박 재앙 때도 그러했다(출애굽기 9:24). 우박 참조.

성경에서 번개는 다음과 같이 사용된다:

(a) 하나님의 능력을 나타내는 것으로: 하나님의 능력은 자연의 힘을 지배하시는 데서 드러나며, 자연의 비밀을 아시는 분은 오직 하나님뿐이다: "그분이 번개를 위한 길을 만드셨다"(욥기 28:26); "그분은 그분의 번개를 지시하신다"(욥기 37:3 흠정역); "번개를 내보낼 수 있느냐?"(욥기 38:35); "번개를 만드시는 여호와께 구하라"(스가랴 10:1). 또한 시편 18:14; 97:4; 135:7; 욥기 36:32; 예레미야 10:13 참조;

(b) 비유적·시적으로: 다윗은 여호와에 대해 노래하며, "그분이 수많은 번개를 보내어 그들을 혼란에 빠뜨리셨다"(시편 18:14); 속도를 나타내는 데 사용됨: "병거들이 번개처럼 달린다"(나훔 2:4): "그분의 화살이 번개처럼 나아갈 것이다"(스가랴 9:14); "생물들이 번개가 번쩍이는 모습처럼 달리고 돌아왔다"(에스겔 1:14). 왕국의 임함은 예수에 의해 번개가 하늘 이쪽에서 저쪽까지, 심지어 "동쪽에서 서쪽까지" 빛나는 것으로 묘사된다(마태복음 24:27; 누가복음 17:24);

(c) 밝거나 빛남의 의미로: 다니엘은 환상에서 어떤 사람을 보았는데 "그의 얼굴은 번개의 모습 같았다"(다니엘 10:6). 또한 요한계시록 4:5; 8:5; 16:18 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-l-lightning (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역