isbe-l-liberty (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

lib´ẽr-ti (דּרור, derōr; רחב, rāḥābh; ἐλευθερία, eleutherı́a): 예속이나 속박의 반대 개념으로, 억압으로부터 해방된 포로나 노예에게 적용된다(따라서 derōr, 레 25:10; 사 61:1 등). 도덕적으로 볼 때, 인간을 노예로 만드는 것은 죄이며(요 8:34), 자유는 단순히 외적 해방이나 형식적 선택의 능력 소유에 그치지 않고, 도덕적으로 부패한 상태로 인해 야기된 마음의 어두움, 죄악된 정욕의 횡포, 의지의 굴레로부터의 해방으로 이루어진다. 적극적 의미에서 자유는 옳고 선한 일을 행하려는 의지와 능력을 갖춘 거룩함의 소유에 있다. 이러한 자유는 오직 갱신된 영혼의 상태에서만 가능하며, 경건함과 분리되어 존재할 수 없다. 구약의 경건한 사람들도 어느 정도의 이러한 자유를 자랑할 수 있었으나(시 119:45, rāḥābh, "넓은 곳"), 이를 온전하고 분명하게 부여하는 것은 그리스도의 복음이다. 복음은 하나님에 대한 충분하고 분명한 지식을 부여하고, 용서의 길을 드러내며, 거룩함에 대한 최고의 동기를 제공하고, 죄의 권세를 멸하고 의를 향해 소생케 하는 성령을 주신다. 복음은 영혼 안에 새 생명을 심음으로써 신자를 외적 율법의 영역에서 끌어올려, 하나님과의 새로운 자녀 관계 안에서 자유의 감각을 부여한다. 따라서 신약성경은 하나님의 자녀들의 "영광스러운 자유"에 대해 말하며(롬 8:21 개역한글; 갈 2:4; 갈 5:13 등 비교), 성령의 소유에서 비롯되는 자유(고후 3:17), "자유롭게 하는 온전한 율법"(약 1:25)에 대해 말한다. 이 자유가 전달되는 도구는 "진리"이다(요 8:32). 그리스도인들은 그리스도 안의 자유를 지나치게 사용하거나 남용하지 말라는 엄중한 경고를 받는다(갈 5:13; 벧전 2:16).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-l-liberty (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역