isbe-l-lemuel (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

lem´ū́ - el ( למוּאל , lemū'el , 또는 למואל , lemō'ēl ): 그의 어머니가 가르쳐 준 "신탁(oracle)"의 말씀이 잠언 31:1-9에 기록된 왕이며, 이어지는 알파벳 아크로스틱 시편(31:10-31)도 동일한 출처에서 온 것으로 보인다. 이 이름 다음의 단어를 "신탁"으로 번역하지 않고 고유명사로 남겨 "마사 왕"으로 번역하며, 그 왕국을 이스마엘의 아들 중 하나인 마사(창세기 25:14), 즉 한 지파의 우두머리나 어떤 지방의 족장과 연결짓자는 제안도 있다. 그러나 앞 장의 아굴의 말도 마찬가지로 massā' , "신탁"이라고 불리는데, 그것을 어떤 나라와 연결시킬 이유가 명확하지 않음을 주목해야 한다. 두 곳 모두에서 "신탁"의 의미를 유지하는 이유에 대한 제안은 잠언서(PROVERBS, BOOK OF), II., 6을 참조하라.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-l-lemuel (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역