isbe-l-leah (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

lē´a ( לאה , lē'āh ; Λεία , Leı́a , "지친," "무딘"(?), "야생 암소"): 라헬의 언니이자 라반의 맏딸(창 29:16). 그녀의 눈은 "연약하였다"( רכּות , rakkōth )고 전해진다. 게세니우스는 이를 "약하다"로 옮기며, 칠십인역은 ἀσθενεῖς , astheneı́s 로 번역한다. 이에 따르면 그녀는 눈이 약하였으나, 결코 "흐릿한 눈"(불가타 참조)은 아니었다. 그녀의 눈에는 어디서나 여성 아름다움의 두드러진 요소로 여겨지는 광채가 결여되어 있었다. 요세푸스(『유대고대사』 I, xix, 7)는 그녀에 대해 τὴν ὄψιν οὐκ εὐπρεπῆ , tḗn ópsin ouk euprepḗ 라고 말하는데, 이는 "그녀의 용모가 단정하지 못하였다"고 번역할 수 있다. 레아는 아버지의 책략으로 야곱의 아내가 되었는데, 라반은 신부를 두꺼운 너울로 가리는 동방의 관습을 이용하였다. 분노한 사위에게 추궁을 받자 라반은 "맏이보다 작은 자를 먼저 주는 것"은 그 고장 관례에 어긋난다고 변명하였다(창 29:21-26). 야곱이 레아보다 라헬을 분명히 더 사랑하였으나, 그럼에도 레아는 여섯 아들 즉 르우벤, 시므온, 레위, 유다(창 29:31 이하), 잇사갈, 스불론과 딸 디나를 낳았다(창 30:17-21). 이 시기까지 라헬은 자기 자녀의 복을 누리지 못하였다. 이를 통해 우리는 낮고 천대받는 자라도 고난과 고통을 통하여 하나님께 도움과 성공을 구하는 법을 배운다면, 야훼께서 그들을 특별히 인자하게 돌보신다는 교훈을 얻는다. 외모가 수수한 레아는 깊은 신앙심을 지닌 사람으로, 잘생겼으나 세속적인 언니 라헬보다 야훼의 계획을 이루는 도구로 쓰임에 더 적합하였던 것으로 보인다. 야곱이 "조상의 땅"으로 돌아가기로 결정하자 두 아내 모두 그를 따르겠다고 하였다(창 31:4, 14). 여행 중 야곱이 형 에서와 만날 때 그들의 용기는 크게 시험받았다. 레아는 앞쪽에서 여종들 사이에 배치되었고 라헬과 그 아들 요셉은 맨 뒤에 배치되었는데, 레아가 자신의 위치에서 크게 위안을 얻지는 못하였을 것이다. 에서와 그의 400명이 세일로 돌아가는 것을 보았을 때 그녀의 안도감을 충분히 짐작할 수 있다(창 33:2, 16). 창 49:31에 따르면 레아는 막벨라에 장사되었다. 그녀가 야곱이 이집트로 내려가기 전에 죽었는지는 확실히 알 수 없으나, 그럴 가능성이 매우 높다. 만약 남편과 함께 내려가 이집트에서 죽었다면 야곱이 그 시신을 가문의 묘지로 보냈을 것이다. 룻 4:11은 후대에도 그녀의 기억이 잊히지 않았음을 보여준다. 보아스가 룻을 아내로 맞이할 때 증인들이 외쳤다. "야훼께서 이 여인이 이스라엘 집을 세운 라헬과 레아 두 사람 같게 하시기를 원하노라."

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-l-leah (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역