isbe-l-lawless (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

lô´les (그리스어 ἄνομος, ánomos): 개역성경(KJV)에는 단 한 번(디모데전서 1:9) 나타나지만, "율법 없는 자"(고린도전서 9:21), "불법한"(베드로후서 2:8 개역), "무법한"(디모데전서 1:9), "죄인"(마가복음 15:28; 누가복음 22:37), "악한"(사도행전 2:23 개역; 데살로니가후서 2:8 개역) 등 다양한 방식으로 번역된다. 바울이 "율법 없는 자"가 되었다고 주장할 때, 그는 도덕법이 아니라 얼마든지 넘어갈 수 있는 의식법의 사항들을 언급하는 것이다. 바울은 결코 율법 폐지론자가 아니었다. "무법한" 자들은 십계명을 어기는 자들이다. 따라서 "네 부모를 공경하라"는 계명에 불순종하는 자들은 무법한 자들이다(디모데전서 1:9). 민법도 하나님의 율법이다. 그것을 어기는 자들은 무법한 자들이며, 따라서 "죄인"이라 불린다. 거래에서 불의한 자들도 "무법한" 자들이다. 이런 이유로 빌라도의 손과 부당하게 예수를 정죄한 자들의 손이 "악한(불법한) 손"이라 불린다(사도행전 2:23 개역). 무법함의 가장 주목할 만한 예는 "불법한 자"인 적그리스도이다(데살로니가후서 2:8).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-l-lawless (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역