isbe-l-lacedaemonians (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

las-ḗ-dḗ-mō´ni-anz ( Σπαρτιᾶται , Spartiátai ; 단 한 번만 Λακεδαιμόνιοι , Lakedaimónioi , 마카베오하 5:9): 유대인들이 일정한 혈연 관계를 주장하고 동맹을 맺은 스파르타 또는 라케다이몬의 주민들이다(마카베오상 12:2, 5, 6, 20, 21; 14:20, 23; 15:23; 마카베오하 5:9). 마카베오상 12:5-23에 언급된 동맹은 유대인과 라케다이몬인이 아브라함으로부터 공동 혈통을 가진다는 주장 등에 근거하는데, 이를 지지할 개연성 있는 추정—에발트(Ewald)가 제안—은 "펠라스기"(Pelasgi)와 에벨의 아들 벨렉(창세기 10:25; 11:16)이라는 이름의 유사성뿐이다. 이 주장은 합당하게 반박되었으며, 이 점에서 말할 수 있는 것은 기껏해야 마카베오상이 기록될 당시 유대인과 라케다이몬인 사이에 어떤 혈연 관계가 있다는 믿음이 퍼져 있었다는 것이다. 동맹 자체는 라케다이몬인의 왕 아레우스와 대제사장 오니아스 사이에 체결된 것으로 알려지나(마카베오상 12:20), 이 사건의 일관된 연대기를 확정하기는 쉽지 않다. 요나단에 의한 동맹 갱신(기원전 약 144년, 마카베오상 12:5-18)과 시몬에 의한 재갱신(마카베오상 14:16-23)에 대해서는 어느 정도 설명이 가능한데, 그리스인들은 기원전 146년에 마침내 독립을 박탈당했고, 스파르타는 로마를 돕는 의무만 졌으므로 유대인을 도와 시리아에 맞서는 것이 가능했을 것이다. 또한 시리아의 헬레니즘에 대항하여 유대인들이 著名한 헬라인들의 지원을 받고 있음을 보여주려 했을 수도 있으나, 당시 스파르타의 실질적 국력은 이전에 비해 크게 줄어 있었다. 적어도 동맹과 서신 교환의 사실 자체는 충분히 증명된 것으로 보이며, 모든 세부 사항을 조화시키기는 쉽지 않다. 요세푸스(Ant. XII, iv, 10; XIII, v, 8; XIV, xii, 2, 3)는 마카베오서 저자보다 더 자세하게 서신 교환 내용을 전한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-l-lacedaemonians (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역