isbe-k-knife (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

nı̄f : (1) מאכלת , ma'ăkheleth , 문자적으로 먹는 도구; 그러나 동물을 도살하거나 사체 혹은 제물을 해체하는 큰 칼에 사용됨(창세기 22:6, 22:10; 사사기 19:29; 잠언 30:14). (2) חרב , ḥerebh , 일반적으로 "칼"로 번역되나, 여호수아 5:2, 5:3에서는 할례용 돌칼을 가리킴(출애굽기 4:25 참조); 열왕기상 18:28에서도 아마 유사한 돌칼로 바알 선지자들이 자신을 베는 데 사용된 것이다. 에스겔 5:12의 킹제임스역에서는 "칼"이나, 아마도 개정역(영미판)의 "검"이 더 나을 것이다. (3) תּער , ta‛ar , 보통 "면도칼"로 번역되나, הסּפר , ha-ṣōphēr 와 결합되어 "서기관의 칼" 또는 "펜나이프"를 가리킴(예레미야 36:23). (4) מחלפים , maḥălāphı̄m , "도살용 칼들"(에스라 1:9). (5) שׂכּין , sakkı̄n , 아람어, "칼"(잠언 23:2). 초기의 칼은 흔히 날카로운 돌, 특히 부싯돌로 만들어졌고, 이후에는 청동과 철로 만들어졌다. 전자는 후자가 일반적으로 사용된 이후에도 종교 의식에서 계속 사용되었다. 칼은 일반적으로 식사 때 사용되지 않았는데, 고기는 내오기 전에 작은 조각으로 자르고, 빵은 조각으로 뜯어 먹었다. 헤롯은 사과를 깎는 데 칼을 사용했고, 이 도구로 자살을 시도하기도 했다(요세푸스, 유대고대사 XVII, vii, 1; 유대전쟁사 I, xxxiii, 7).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-k-knife (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역