isbe-k-kings-vale (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

(עמק־המּכך, ‛ēmeḳ ha-melekh; 칠십인역은 창세기에서 tó pedı́on("평원") basiléos로, 사무엘하에서는 hē koilás("골짜기") toú basiléōs로 읽음; KJV "왕의 골짜기(King's Dale)"): 소돔 왕이 아브람을 만난 장소(창 14:17)이며, 압살롬의 기념비가 있는 곳이다(삼하 18:18). 이것은 사웨 골짜기와 동일한 곳이며, 분명히 멜기세덱의 도성인 살렘 근처에 있었다(창 14:17). 살렘(SALEM, 해당 항목 참조)이 예루살렘이라면, 압살롬의 기둥도 그 도성 근처에 있었을 것이다. 요세푸스는 이렇게 기록한다(『유대 고대사(Ant.)』 7권 10장 3절): "압살롬은 왕의 골짜기에, 예루살렘에서 두 스타디온(stadia) 거리에 대리석 기둥을 세우고 그것을 압살롬의 손이라 이름하였다." 이 "기둥"은 아마도 거친 직립석—마쩨바(maccēbhāh)—이었을 것이나, 그 위치는 알 수 없다. 기드론 골짜기 동쪽 절벽에 바위를 파서 만든 것으로 기원전 100~200년경의 전통적인 그레코-이집트 무덤은 분명히 "압살롬의 기둥"이라는 이름이 잘못 붙여진 것이며, 기드론 협곡(나할, naḥal)은 왕의 골짜기(‛ēmeḳ)일 수 없다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-k-kings-vale (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역