isbe-k-kedesh-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

kē´desh ( קדשׁ , ḳedhesh ; Κάδης , Kádēs ): (1) "남쪽 에돔 경계 쪽" 유다의 "극경 성읍들" 중 하나이다(여호수아 15:23). KADESH-BARNEA 와 동일한 곳일 가능성이 있으며 (해당 항목 참조), 그렇지 않다면 그 성읍이 목록에서 빠진 것은 이상한 일이다. Dillmann 은 무카다시가 언급한 헤브론 남쪽의 Kādūs 와 동일시한다. (2) 잇사갈 지파 영토에 속하며 게르손 계열 레위인들에게 배정된 성읍이다(역대상 6:72). 여호수아 목록(여호수아 21:28)에서는 KISHION 이 그 자리를 대신한다 (해당 항목 참조). Conder 는 므깃도 근처의 Tell Abu Ḳadēs 와 동일시할 것을 제안한다. (3) 납달리 산악 지대의 유명한 도피성 게데스-납달리. 여호수아 12:22 등에서는 단순히 "게데스"로, 사사기 4:6; 토빗 1:2에서는 게데스-납달리로, 여호수아 20:7 등에서는 갈릴리 게데스로 불린다. 게르손 계열 레위인들에게 배정되었다(역대상 6:76). "거룩한"이라는 뜻의 이름에서 고대부터 성소였음을 알 수 있다. 따라서 이 성읍은 피난처였으며, 도피성으로 선정되었을 때에도 그 고대적 성격을 유지한 것이다. 바락의 고향이었으며, 그의 군대가 이곳에 집결하였다. 앗시리아가 디글랏빌레셀 아래 이 땅을 침략했을 때, 게데스는 최초로 함락된 성읍들 중 하나였으며 주민들은 포로로 끌려갔다(열왕기하 15:29). 게데스 근처에서 마카비 요나단과 데메드리우스 사이에 큰 전투가 벌어졌다(마카비1서 11:63 이하). 요세푸스는 그의 시대에 이 성읍이 두로인들에게 속하여 그들의 땅과 갈릴리 사이에 위치하였다고 말한다(Ant. , XIII, v, 6; BJ , II, xviii, 1; IV, ii, 3 등). 유세비우스의 Onomasticon 은 이 성읍을 두로에서 20마일 거리, 파네아스 근처에 위치시킨다. 현대의 Ḳedes 마을이 이 성읍에 해당하며, 엘-훌레 서쪽 고원에 위치한다. 이 마을은 서쪽의 작은 평원으로 낮은 능선을 이루며 뻗어 나간 언덕 위에 자리 잡고 있다. 능선 북쪽 아래에서 솟아오르는 샘 근처에 가장 흥미로운 고대 유적들이 있다. 정교한 석관들이 다수 있으며, 일부는 물통으로 사용되고 있다. 높은 위치 덕분에 게데스는 미소 짓는 밀밭과 참나무·상수리나무로 뒤덮인 언덕들로 이루어진 풍요롭고 다채로운 경관을 넓게 조망할 수 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-k-kedesh-1 (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역