isbe-j-judas-barsabbas (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

bar-sab´as ( Ἰούδας Βαρσαββᾶς , Ioúdas Barsabbás ): 유다는 실라스와 함께 예루살렘 교회에서 안디옥, 시리아, 길리기아의 이방인 그리스도인들에게 파견된 사절이었다. 이들은 모세 율법에 대해 이방인 그리스도인들이 취해야 할 태도에 관한 "사도들과 장로들, 온 교회"의 결정을 담은 서신을 전달하고, 또한 "같은 내용을 구두로 설명"하기 위해 임명되었다. 그들은 바울과 바나바와 함께 안디옥으로 갔으며, "그들 자신도 선지자들", 즉 설교자들로서, 서신을 전달했을 뿐만 아니라 한동안 그 도시에 머물며 전도하고 가르쳤다. 그들은 안디옥 이상 멀리 가지 않은 것으로 보이는데, "그들은 형제들로부터 평안히 전송되어 자신들을 보낸 자들에게 돌아갔으며", 그 후 얼마 뒤 시리아와 길리기아의 교회들을 강건케 한 것은 바울과 실라스였기 때문이다(사도행전 15:40, 41). 흠정역(KJV) 사도행전 15:34에 따르면, 유다는 안디옥에 남아 후에 바울의 동반자가 된 실라스 없이 예루살렘으로 돌아갔다(사도행전 15:40). 그러나 가장 오래된 사본들은 사도행전 15:34을 생략하고 있으며, 따라서 개정역(영미판)에서도 이 구절은 생략된다. 이것은 아마도 사도행전 15:40을 설명하기 위한 난외주였다가 시간이 지나면서 본문으로 편입된 것으로 보인다. 유다와 실라스는 "형제들 중에 으뜸 되는 자들"(사도행전 15:22), 아마도 장로들이며, "선지자들"(사도행전 15:32)이라고 불린다. 바르사바가 부칭(父稱)이므로, 유다는 아마도 요셉 바르사바의 형제였을 것이다. 그는 다른 어떤 유다, 예를 들어 "가룟 유다가 아닌 유다"(요한복음 14:22)와 동일시될 수 없다. 유다가 예루살렘으로 돌아간 이후(사도행전 15:22 이하)로는 그에 대한 기록이 더 이상 없다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-j-judas-barsabbas (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역