isbe-j-joseph-of-arimathaea (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

(ἀπὸ Ἀριμαθαίας, apó Arimathaı́as; 어원 등에 대해서는 JOSEPH 일반 항목 참조): 아리마대 요셉 — 아리마대는 정확한 위치가 불확실하나 예루살렘 북서쪽에 있었을 것으로 추정된다 — 는 "부유한 사람"(마태복음 27:57)이며, "존경받는 공회원", 즉 산헤드린 의원으로(마가복음 15:43; 누가복음 23:50), "선하고 의로운 사람으로서 ... 하나님의 나라를 기다리는 자"(누가복음 23:50; 마가복음 15:43)였고, "예수의 제자"이기도 하였다(마태복음 27:57; 요한복음 19:38). 그는 "유대인들이 두려워" 제자임을 숨겼으나(요한복음 19:38), 예수를 사형에 해당한다고 결의한 회의에 불참함으로써 충성을 지켰다(누가복음 23:51; 마가복음 14:64 참조). 그러나 주님의 정죄는 요셉의 용기를 일깨우고 그의 진정한 믿음을 드러내었다. 십자가 처형 당일 저녁, 그는 "담대히" 빌라도에게 가서 예수의 시신을 달라고 청하였다. 그가 친히 시신을 내린 것은 매우 인상적인 장면이다. 니고데모의 도움을 받아 시신을 향품과 함께 고운 베로 감싸고(마태복음 27:57, 요셉은 "부유한 사람"), 십자가 처형 장소 가까운 동산에 있는 새 무덤에 모셨다. 거기서 "일찍이 아무도 장사된 적이 없는 바위 속에 판 무덤에 예수를 모시고", "돌을 굴려 무덤 입구를 막았다"(마태복음 27:57-60; 마가복음 15:42-46; 누가복음 23:50-53; 요한복음 19:38-42 참조). 이는 이사야 53:9의 예언이 성취된 것으로 여겨졌다. 2세기 중반경 시리아에서 기록된 것으로 추정되는 베드로 복음서는 약간 다른 이야기를 전한다. 이에 따르면, "빌라도와 주님의 친구"인 요셉이 예수 재판에 참석하였고, 재판이 끝나자마자 빌라도에게 시신을 매장할 수 있도록 청하였다. 이 요청이 허락되었고, 십자가 처형 후 유대인들이 요셉에게 시신을 넘겨주었다(Hennecke, Neutestamentliche Apokryphen, 27-30 참조). 후대의 전설들은 요셉이 기원후 63년에 빌립을 통해 갈리아에서 열한 명의 다른 제자들과 함께 영국으로 파송되어 글래스턴베리에 예배당을 지었으며(PHILIP THE APOSTLE 참조), 성배를 영국에 가져오고, 아일랜드에서 뱀을 쫓아냈다고 전한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-j-joseph-of-arimathaea (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역