isbe-j-job (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

jōb ( איּוב , 'ı̄yōbh , 이름의 의미는 불분명; 일부는 "적의의 대상"으로, 또 다른 이들은 "하나님께로 돌이키는 자" 등으로 추측하나, 두 추측 모두 불확실하다; Ἰώβ , Iōb ): 욥기의 주인공으로, 족장 시대 혹은 적어도 그에 유사한 여건 속에서 에돔 국경 지대인 우스 땅에 살았던 부유하고 경건한 지주로 묘사된다. 욥기 외에 그는 에스겔서 (에스겔 14:14, 20)에서, 만약 어떤 개인의 의가 나라를 구원할 수 있다면 그 대표적 의인이라 할 세 위인 중 하나로 언급되며, 나머지 둘은 고대 족장 노아와 선지자 에스겔의 동시대인 다니엘이다. 욥이 실존 인물이었는지 아닌지를 결정하기는 어렵다. 만약 전설을 통해 알려진 인물이라면, 책에 기록된 것과 같은 경험—너무나 독특하여 강력한 일상어로 자리 잡을 만한 경험—때문이었을 것이다. 그럼에도 그 힘과 영향력은 그 이야기를 탁월하게 서술하고 해설한 문학적 역량에서 비롯된다. 사람들의 마음속에 살아 있는 것은 전설의 욥이 아니라 문학의 욥이었다. 그 인물은 너무나 위엄 있어서, 가상의 존재임에도 불구하고, 마치 햄릿이나 오셀로를 실존 인물처럼 언급하듯 실재하는 것으로 인용될 수 있었다. 그러나 히브리 저자들은 순수한 상상에서 문학적 영웅을 만들어 내는 방식을 취하지 않는다. 그들은 사실의 실제 기반을 갈망한다. 욥의 이야기 이면에는 그 본질적 윤곽에서 그러한 기반이 존재했을 가능성이 높다. 그러나 그 전설이나 그 이름이 이스라엘에게 오래전부터 알려져 있었다고 가정할 필요는 없다. 욥은 (욥기 1:1)에서 이전에 알려지지 않은 인물처럼 소개된다. 책 전반에 걸쳐 세상에 대한 폭넓은 지식을 보여 주는 저자는 의심할 여지 없이 어디선가 이 전설을 발견하여, 그것이 자신의 시대뿐 아니라 모든 시대에 전할 불멸의 메시지를 위해 그 의미들을 하나로 엮어 냈다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-j-job (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역