isbe-j-jesting (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

jest´ing: 틴들(Tyndale) 이래로 εὐτραπελία, eutrapelı́a(엡 5:4)의 번역어로 사용되어 왔다. 아리스토텔레스는 니코마코스 윤리학 IV권 14장에서 이 원어를 "재치 있는"의 동의어로 사용하며, 어근의 의미인 "쉽게 변하는 것"에서 비롯된 것으로 덧붙이면서, 대다수 사람들이 지나친 농담을 좋아하기 때문에 이 단어가 타락하기 쉽다고 설명한다. 본문에서도 분명히 조잡하거나 음란한 뉘앙스가 담겨 있다.