isbe-j-jeremiah-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

jer-ē̇-mı̄´a (( a ) ירמיהוּ , yirmeyāhū , 또는 ( b ) 단축형 ירמיה , yirmeyāh , 두 형태 모두 "야훼께서 세우신다"(Giesebrecht의 해석), "야훼께서 던지신 자", 즉 게세니우스의 제안대로 "임명하신다"(A. B. Davidson, HDB II, 569a), "야훼께서 (태)를 여신다"로 다양하게 설명됨; BDB 참조): 형태 ( b )는 예레미야 27:1; 28:5, 28:6, 28:10, 28:11, 28:12, 28:15; 29:1; 에스라 1:1; 다니엘 9:2에서만 선지자 예레미야를 지칭하는 데 사용되며, 다른 형태는 예레미야서에서만 116회 등장한다. 에스드라1서 1:28, 32, 47, 57; 에스드라2서 2:18에서 영어 성경들은 "Jeremy"로 표기하며, 흠정역도 마카베오2서 2:1, 5, 7; 마태복음 2:17; 27:9에서 동일하다. 마태복음 16:14에서 흠정역은 "Jeremias"로 쓰나, 개정역(영국 및 미국)은 마카베오2서와 마태복음에서 "Jeremiah"로 표기한다. (1) 선지자 예레미야. 별도 항목 참조. 다음 중 (2), (3), (4)는 위의 형태 ( a )를, 나머지는 형태 ( b )를 사용한다. (2) 하무달(하미달)의 아버지로, 여호아하스 왕과 여호야김 왕의 어머니(열왕기하 23:31; 24:18 = 예레미야 52:1). (3) 레갑 족속 사람(예레미야 35:3). (4) 역대상 12:13(히브리어 14)에 나오는 갓 지파 사람. (5) 역대상 12:10(히브리어 11)에 나오는 갓 지파 사람. (6) 역대상 12:4(히브리어 5)에 나오는 베냐민(?) 또는 유다 지파 사람. (4), (5), (6) 모두 시글락에서 다윗에게 합류했다. (7) 므낫세 지파 한 가문의 우두머리(역대상 5:24). (8) 느헤미야와 언약에 서명한 제사장(느헤미야 10:2), 아마도 예루살렘 성벽 헌납식 행진에 참가한 느헤미야 12:34의 인물과 동일인. (9) 스룹바벨과 함께 포로 귀환 후 예루살렘에 가서 그 이름을 딴 제사장 가문의 우두머리가 된 제사장(느헤미야 12:1).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-j-jeremiah-1 (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역