isbe-j-jerahmeel-jerahmeelites (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

jē̇-ra´mē̇-el, jē̇-ra´mē̇-el-ı̄ts ( ירחמאל , yeraḥme'ēl , "하나님이 긍휼히 여기소서!"): (1) 역대상 2:9, 2:25, 2:26, 2:27, 2:33, 2:42에서 그는 다말(창세기 38장)을 며느리로 삼은 유다의 아들 베레스의 아들 헤스론의 아들로 묘사된다. 사무엘상 27:10에는 여라므엘 족속( הירחמאלי , ha-yeraḥ-me'ēlı̄ , 집합 명사)의 남방이 언급되며, 개정역(영국 및 미국)에는 "여라므엘 족속의 남방"으로 되어 있다. 후자는 위의 고유명사보다 먼저 사용된 것으로 보이는 부족 명칭이며, 그들의 성읍들은 사무엘상 30:29에 언급된다. 체인(Cheyne)은 여라므엘에 대해 근본적인 견해를 가지고 있다. EB 해당 항목; T. Witton Davies의 Review of Theology and Philosophy III, 689-708 (1908년 5월); Hibbert Journal VII, 132-51 (1908년 10월)과 Decline and Fall of the Kingdom of Judah에 있는 체인의 답변 참조. (2) 기스의 아들, 므라리 족속 레위인(역대상 24:29). (3) "왕의 아들"로서 개정역(영국 및 미국)과 흠정역 난외주에 나오며(예레미야 36:26), 개정역 난외주와 흠정역은 המּלך를 고유명사로 취급하여 "함멜렉의 아들"로 읽는다. 그는 "아마도 왕족으로, 조상 중에 왕이 있지만 반드시 현재 통치하는 왕의 아들은 아닌 사람; 예레미야 38:6; 열왕기상 22:26 비교; 특히 스바냐 1:8은 당시 통치하던 왕 요시야가 성인 '아들'을 가질 수 없었던 시기에 쓰였다"(Driver, Jeremiah, 224, 각주 e). 여라므엘은 다른 두 사람과 함께 여호야김의 명으로 예레미야와 바룩을 체포하라는 명을 받았다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-j-jerahmeel-jerahmeelites (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역