isbe-j-jehoshaphat-valley-of (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

( עמק יהושׁפט , ‛ēmeḳ yehōshāphāṭ ); 후자의 단어는 "야훼께서 판단하신다"를 의미하며, ‛ēmeḳ 는 "넓은", "열린 골짜기"를 뜻한다; 칠십인역 hē koilás Iōsaphát ): 이 이름은 요엘 3:2, 요엘 3:12 에서 심판의 장소를 가리키는 데 사용된다. "민족들은 떨치고 일어나 여호사밧 골짜기로 올라오게 하라; 내가 거기에 앉아 사면 모든 민족들을 심판할 것이니라"(요엘 3:12). "결단의 골짜기"(또는 "예리한 심판")는 선지자가 이 장소에 붙인 또 다른 이름이다(요엘 3:14). 일부는 이를 역대하 20:26 의 브라가(‛ēmeḳ) 골짜기(해당 항목 참조)와 동일시하는데, 그곳에서 여호사밧 왕이 큰 승리를 거두었으나 이는 개연성이 없다. 기원후 4세기 이래로 기드론(해당 항목 참조) 골짜기는 여호사밧 골짜기라는 이름으로 불려왔다. 이 전통은 현재 이슬람교도들 사이에서 가장 강하며, 그들은 심판의 정확한 장소를 가리키는데, 하람 구역에서 올리브 산까지 이 골짜기를 가로질러 지옥을 나누는 다리 아스 시라트가 놓일 것이라고 한다. 그러나 부활 때 가까이 있기 위해 이 골짜기의 경사면에 매장되는 것을 모든 경건한 유대인의 소망으로 삼기도 한다. 이곳은 포로 전 시대에도 유대인들의 통상적인 매장지였다(열왕기하 23:6 등). 오늘날 이 골짜기, 특히 성전에 인접한 부분은 이슬람교도와 유대인의 무덤으로 가득 차 있다. 무가치한 전통 하나는 소위 "압살롬 기둥" 근처에 여호사밧 자신의 무덤이 있다고 전한다. KING'S VALE 참조. 이곳이 요엘이 언급한 장소라고 믿을 근거는 조금도 없으며, 실제로 그는 단지 이상적인 장소에 대해 말했을 수도 있다. 기드론 골짜기는 나할("협곡")로서 ‛ēmeḳ("넓은 골짜기")이 아니다. 여호사밧이라는 이름과 이 골짜기 상류 근처에 있는 마을 샤팟의 이름 사이에 어떤 연관이 있을 것이라고 의심하지 않을 수 없다. 아마도 한때 와디 샤팟이라 불렸을 것이며, 이 이름이 자연스럽게 전통적인 이름을 연상시켰을 것이다. GEHENNA 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-j-jehoshaphat-valley-of (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역