isbe-j-jabbok (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

jab´ok ( יבּק , yabbōḳ , "풍성한 강"): 동팔레스타인의 한 하천으로, 야곱이 마하나임(Mahanaim)을 떠나 밧단아람(Paddan-aram)에서 돌아오는 길에 건넜다는 기록에서 처음으로 언급된다(창세기 32:22). 야곱은 이 강가에서 정체 모를 상대와 기이한 씨름을 하였다. 얍복 강은 아모리 왕 시혼(Sihon)의 영토의 북쪽 경계였으며(민수기 21:24), 암몬의 경계로도 기록된다(신명기 3:16). 현재는 나흐르 에즈-제르카(Nahr ez-Zerḳā), 즉 "푸른 강"이라고 불리는데, 이는 물빛의 맑은 푸른색을 가리킨다. 암만(‛Ammān), 즉 랍밧암몬(Rabbath Ammon) 근처에서 발원하여 처음에는 동쪽으로, 그다음에는 북서쪽으로 넓은 호를 그리며 흐르다가 와디 제라쉬(Wādy Jerash)에서 나오는 지류와 합류하며, 이 지점에서 서쪽으로 꺾여 수많은 굽이를 거쳐 요단 강으로 합류하는데, 합류 지점은 에드-다미예(ed-Dāmiyeh) 바로 북쪽이다. 이 강은 얄묵(Yarmūk) 강을 제외하고 요단 강 동편의 어떤 하천보다 넓은 유역을 가진다. 강바닥은 가파르고 곳곳에 절벽이 있는 깊은 협곡 속에 있다. 이는 길르앗(Gilead) 땅을 둘로 가르는 큰 균열이다. 강줄기를 따라 협죽도(夾竹桃)가 무성하게 자라며, 꽃이 피는 계절에는 골짜기를 화려한 색으로 물들인다. 무수한 굽이를 계산하지 않은 강의 길이는 약 60마일이다. 강 하구의 위치는 시대에 따라 달라졌다. 하류 구간에는 열대 식생이 나타난다. 강은 큰 홍수 때를 제외하면 여러 지점에서 걸어서 건널 수 있다. 창세기 32장에서 언급된 특정 나루터는 현재 확인되지 않는다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-j-jabbok (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역