isbe-i-ittai (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

it´ā̇-ı̄, it´ı̄ (אתּי, 'ittay, איתי, 'ithay): (1) 가드 사람 또는 가드 출신으로, 압살롬의 반란 동안 다윗의 수석 지휘관이자 가장 신실한 친우였다(사무엘하 15:11-22; 18:2, 18:4, 18:12). 이 이야기는 환난 중에 나타나는 다윗의 기사도적이고 사심 없는 정신과, 잇대의 최고로 자기희생적인 충성심을 드러낸다. 그는 최근에야 고향 성읍을 떠나 왕에 대한 개인적인 애정으로 다윗의 군대에 합류한 것으로 보인다. 다윗은 그를 빠르게 승진시켰다. 압살롬의 반란과 예루살렘 접근 소식을 듣고 다윗과 함께 피신하는데, 다윗은 그에게 이의를 제기하며 돌아가 압살롬에게 붙으라고 권유했다. 그는 외국인이자 망명자이므로 왕도에서의 이익이 새 왕과 함께 있음을 지적하고, 그와 그의 부하들이 굳이 도망자가 되어 모든 것을 잃을 이유가 없으니 차라리 압살롬 편에 서는 것이 나을 것이라고 했다. "자비와 진실이 함께 하기를"이라고 말하는 다윗의 관대함이 돋보인다. 잇대는 이중 맹세를 하며 끝까지 다윗 곁에 있겠다고 절대적으로 거절한다. 만류가 소용없자 왕은 그에게 강을 건너도록 명하는데, 그토록 용감한 전사요 신실한 친구가 곁에 있음이 분명 기뻤을 것이다. 압살롬을 맞아 군대를 점검할 때 다윗은 잇대를 용감한 요압 및 아비새와 함께 수석 지휘관으로 삼는다. 그는 틀림없이 전투에서 맡은 바를 다했을 것이나, 그에 대한 더 이상의 언급이 없는 것으로 보아 전사했을 가능성도 있다. (2) 베냐민 지파 사람으로, 다윗의 30명의 용사들 가운데 하나이다(사무엘하 23:29; 역대상 11:31, "Ithai").

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-i-ittai (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역