isbe-i-ink (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ink (דּיו, deyō, 어근은 "천천히 흐르다"는 의미, BDB, 188; μέλαν, mélan, "검다"): 문자를 쓰기 위해 펜이나 붓으로 사용되는 모든 유체 물질. 이 의미에서 잉크는 히브리 성경에 한 번(렘 36:2), 헬라어 신약에 세 번(고후 3:3; 요이 1:12; 요삼 1:13) 언급되며, 파피루스나 가죽에 쓰는 모든 언급에 함축되어 있다. 출애굽기 32:33과 민수기 5:23의 "지워버리는" 행위에서 히브리 잉크가 램프 블랙과 고무, 또는 다른 건성 잉크였다는 추론은, 고대의 일반적 사용법, 후기 유대인들의 다른 잉크에 대한 편견(OTJC, 71 각주), 그리고 잉크 타블렛을 언급하는 유대 처방전(드라흐, "히브리인들의 잉크에 관한 고찰," 『Ann. philos. chrét.』, 42, 45, 353)에 의해 확인된다. 그러나 이 문제는 이제 엘레판틴 유대 문서 연구(마이어, 『Papyrusfund』2, 1912, 15, 21)에 의해, 그리고 무엇보다 아합 시대 팔레스타인의 실제 잉크 표본을 제공하는 사마리아 출토 하버드 도편들(『Harvard Theological Review』, 1911년 1월호, 136-43)에 의해 완전히 새로운 기초 위에 놓이게 되었다. 그러나 성경 역사의 긴 기간 동안 다양한 잉크가 사용되었을 가능성이 높다. 프톨레마이오스 필라델포스 시대에 율법의 공식 사본이 금으로 쓰였다는 것은 요세푸스(『유대 고대사』 XII, ii, 11)에 따른 것이다. 렘 22:14; 겔 23:14, 그리고 솔로몬의 지혜서 13:14(mı́ltō kaı́ phúkei)에 언급된 주홍색 물감과 붉은 물감은 책을 쓰거나 음각 비문을 채색하는 데도 사용되었을 것이다. 문헌은 WRITING 항목 참조; 특히 크라우스, 『Talmud. Arch.』 3, 148-153; 가르트하우젠, 『Greek Palestine』, 1911, I, 202-17 및 그의 참고 문헌.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-i-ink (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역