isbe-i-ink-horn (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ink´hôrn (קסת = קשׂת, keṣeth ̂ keseth, BDB, 903): "잉크 뿔"(inkhorn)이라는 용어는 에스겔 9:1-11에 세 번 등장하며(겔 9:2, 3, 11), "서기관의 잉크 뿔을 허리에(또는 옆에) 찼다"는 구절에서 나타난다. 이 단어는 더 정확하게는 "필기구 케이스" 또는 "필기 케이스"이다(calamarium atramentarium, theca calamaria, theca libraria, graphiaria). 이것은 모든 시대의 기념물에서 자주 볼 수 있는 이집트의 팔레트(버지, 『Mummy』, 350-52)였을 수도 있고, 유체 잉크를 담아 운반하도록 변형된 후기 형태의 붓꽂이에 잉크 웰이 부착된 형태였을 수도 있다. 이집트의 팔레트는 전형적으로 어깨 위나 팔 아래에 끼워서 운반하였는데, 두 방법 모두 엄밀히 "허리에 찬" 방식이 아니다. 따라서 운반 방식은 현대 동방의 관습처럼(벤칭거, 『Hebrew Archaeol.』, 185) 띠에 꽂는 것이었을 것이다. 붓꽂이와 잉크 웰이 결합된 필기 케이스의 좋은 예(가루치, 다렘베르그-사글리오, 가르트하우젠 등에도 소개됨)는 비르트의 『Die Buchrolle in der Kunst』 220쪽에 원본으로 제시되어 있으며, 이집트 팔레트와 함께 본 항목에 재현된다(이집트 팔레트는 b). 에스겔의 필기 케이스가 팔레트형에 가까웠는지 잉크 웰형에 가까웠는지는 에스겔 시대에 건성 잉크가 사용되었는지 유체 잉크가 사용되었는지의 문제에 달려 있을 것이다(INK 참조). 히에로니무스의 해당 구절 주석 참조; 문헌은 WRITING, 특히 가르트하우젠, 『Greek Palestine』, 1911, I, 193-94 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-i-ink-horn (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역