isbe-i-india (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

in´di-a ( הדּוּ , hōddū̌; ἡ Ἰνδική , hē Indikḗ): 이 이름은 정경 성경에서 에스더 1:1; 8:9에만 나타나며, 아하수에로의 영토의 동쪽 경계를 표시하는 나라로 언급된다. 히브리어 단어는 인더스 강의 이름 혼두(Hondu)에서 유래하며, 힌두스탄 반도가 아니라 그 큰 강이 흐르는 나라를 가리킨다. 이것은 에스드라 1서 3:2; 에스더 부록 3:2; 16:1에서도 동일한 의미이다. 많은 학자들이 창세기 2:11의 하윌라가 이 나라를 가리키며 인더스 강이 비손 강이라고 생각했다. 코끼리 모는 자들(마카비 1서 6:37)은 의심할 여지 없이 이 땅의 원주민들이었다. 마카비 1서 8:9의 이름은 분명히 오류이다. 인도는 결코 안티오쿠스 대왕의 영토 일부를 이룬 적이 없다. 이것은 아마도 "이오니아"의 필사 오류일 가능성이 있으며, 마찬가지로 미디아(Media)는 미시아(Mysia)의 오기일 수도 있다. 이스라엘인들이 초기에 인도와 직접적인 관계를 갖지 않았다 해도, 많은 특징적인 인도 산물들이 아라비아와 시리아 무역로 또는 홍해 함대를 통해 팔레스타인 시장으로 들어온 것으로 보인다(열왕기상 10:11, 10:15; 에스겔 27:15 등). 이 중에는 "상아와 흑단 뿔," "계피와 창포," 백단향(알무그), 원숭이와 공작 등이 포함된다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-i-india (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역