isbe-i-impotent (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

im´pō-tent (ἀσθενέω, asthenéō, ἀδύνατος, adúnatos): 이 동사는 "힘이 없다"를 의미하며, 그 파생어들은 요한복음 5:3, 5:7(흠정역)과 사도행전 4:9에서 베데스다에 있던 중풍병자와 성전 문에 있던 앉은뱅이를 묘사하는 데 사용된다. 루스드라의 앉은뱅이에 대해서도 동의어인 adúnatos가 사용된다. 이 경우들에서 그것은 질병으로 인한 무기력함이다. 이 의미에서 이 단어는 셰익스피어에게도 사용되었다(사랑의 헛수고, V, ii, 864; 햄릿, I, ii, 29). 에레미야의 서신(바룩서 6:28)에서 언급된 연약한 자들은 나이와 궁핍으로 인해 쇠약하고 무기력한 사람들이었다. "무능하고 달팽이처럼 느린 걸인들"(리처드 3세, IV, iii, 53)과 비교하라.