isbe-i-iddo (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

id´ō : (1) ( אדּו , 'iddō (?) , אדד ̇'ădhadh , "강하다"), "행운," "행복한" (?), 스 8:17): 에스라에게 레위인들과 느디님 사람들을 제공한 "가시파 처소의 우두머리"로, 레위인 집단이나 학교의 수장이며 느디님 사람 중 하나라고 하지만, 어쩌면 "그리고"가 탈락하여 "그의 형제들과 느디님 사람들"로 읽어야 할 것이다. 에스드라스1서 8:45, 46은 "금고가 있는 곳의 대장 로데우스(개역한글 '삿데우스')"로 표기하며, 케세프(keṣeph)는 은(銀)을 의미한다. 70인역은 "그 처소의 은 안에(ἐν ἀργυρίῳ τοῦ τόπου ... 그의 형제들과 재무관들에게"로 되어 있다. (2) ( ידּו , yiddō , "사랑받는," 또는 "사랑하는," 대상 27:21): 다윗 치하에서 길르앗 므낫세 반 지파의 대장이었던 스가랴의 아들. (3) ( ידּו , yiddō , "사랑받는," 또는 "사랑하는," 스 10:43): 이방 여인을 아내로 맞이한 자들 중 하나. 다른 본문에는 얏대(Jaddai)로 되어 있으며, 개역한글은 "야다우"로 표기한다. 에스드라스1서 9:35에는 "에도스"(개역한글 "에데스"). (4) ( עדּא , ‛iddō ), "제때의," 왕상 4:14): 다윗 치하에서 솔로몬의 길르앗 마하나임 지방 관리였던 아비나답의 아버지. (5) ( ידּו , yiddō , "사랑받는," 또는 "사랑하는," 대상 6:21): 게르손 자손 레위인으로, 요아의 아들이며, 41절에서는 아다야라 불리고, 아삽의 조상이다. (6) ( יעדּו , ye‛dō ( 케티브 יעדּי , ye‛dı̄ ), 또는 עדּו , ‛iddō , "꾸민," "장식한"): 선견자(ḥōzeh)이자 선지자(nābhi)로, 역대기 기자가 솔로몬 치세(대하 9:29): "느밧의 아들 여로보암에 관한 선견자 잇도의 묵시"; 르호보암 치세(대하 12:15): "족보 방식으로(또는 '족보를 계산하여') 선견자 잇도(עדּו , ‛iddō)의 사기"; 아비야 치세(대하 13:22): "선지자 잇도(עדּו , ‛iddō)의 주석(미드라쉬)"에서의 자료 출처로 사용한다. 그는 여로보암을 책망한 선지자(왕상 13)와 동일인일 수 있는데, 요세푸스와 히에로니무스는 그를 야돈(Jadon) 또는 얏도(Jaddo)라 부른다. 히에로니무스는 잇도와 오뎃을 동일인으로 본다. (7) ( עדּו , ‛iddō , "제때의," 슥 1:1): 선지자 스가랴의 할아버지(에스라에 따르면 아버지). 슥 1:7; 스 5:1; 스 6:14( עדּוא , ‛iddō' ) 참조. 에스드라스1서 6:1에는 "아도". (8) ( עדּוא , ‛iddō ), "꾸민," "장식한," 느 12:4, 12:16): 스룹바벨과 함께 올라온 제사장(느 12:4); 올라온 제사장 가문들 중 하나(느 12:16); 아마도 (7)과 동일인.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-i-iddo (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역