isbe-h-husks (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

husks ( κεράτια , kerátia , 즉 "작은 뿔들," 누가복음 15:16): 이것은 쥐엄나무(개역성경 주석: 메뚜기콩 나무(Ceratonia siliqua))의 꼬투리이다. 이 나무는 팔레스타인 전역, 특히 바다 쪽 서쪽 산비탈에서 번성하며, 아랍인들은 이를 kharrûb 라고 부른다. 암수가 구별되며, 짙고 어두운 상록수 잎과 윤기 있는 잎사귀, 그리고 작은 뿔처럼 구부러진 긴 꼬투리를 맺는다(이름의 유래). 길이 4~9인치의 이 꼬투리는 콩이 박혀 있는 부드러운 과육이 들어 있는 가죽질의 껍질로 이루어져 있다. 이 과육은 달콤하고 상쾌한 맛이 나며 특유의 향이 있어 어린이들이 매우 좋아한다. 꼬투리는 시장에서 가축 사료로도 팔리고, 가난한 사람들이 끓여서 당밀 같은 단맛 나는 물질을 추출하는 용도로도 팔린다. 마태복음 3:4; 마가복음 1:6의 "메뚜기"가 쥐엄나무 꼬투리라는 전통은 이를 "세례 요한의 빵"이라고 부르는 이름에 남아 있으나, 이를 뒷받침할 근거는 거의 없다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-husks (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역