isbe-h-huldah (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

hul´da ( חלדּה , ḥuldāh , "족제비"; Ὅλδα , Hólda ): 요시야 왕 시대에 예루살렘에 살았던 여선지자. 그녀는 왕실 예복을 관리하는 살룸의 아내였으며, 예루살렘의 "미쉬네"(Mishneh), 즉 제2구역에 거주하였다(위치 미상). 체인(Cheyne)은 이 구절이 "그녀는 옛 도성의 윗문에 앉아 있었다", 즉 여호와께 물으러 오는 이들을 맞이할 수 있는 공공 중심지에 있었다는 의미로 읽혀야 한다고 주장하나, 그러한 본문 변경의 근거를 제시하지 않는다. 율법책이 발견되었을 때 훌다가 자문을 받았다는 사실은 성 안에서 그녀의 지위와 명성을 입증해 준다. 왕과 대제사장, 고문들 등이 예레미야보다 그녀를 찾았으며, 그녀의 말은 모두에게 여호와의 말씀으로 받아들여졌다 (열왕기하 22:14-20; 역대하 34:22-29).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-huldah (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역