isbe-h-hor-mount (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

hôr (הַר הָהָר, hōr hā-hār; 직역 "호르, 그 산"): (1) 이 산을 야발 나비 하룬과 동일시하는 전통은 요세푸스(유대 고대사, IV, iv, 7) 시대부터 이어져 내려온다. 에우세비우스의 오노마스티콘(Ὅρ, Hōr 항목)은 이 동일시를 지지하며, 많은 여행자와 학자들이 수용하였다. HDB에서 헐(Hull) 교수는 이 동일시가 의문시되어 왔다는 사실을 언급하면서도 가용한 모든 지면을 야발 나비 하룬 묘사에 할애하였다. 그러나 이제는 이 동일시가 불가능하다는 것이 인정된다. 니부어(아라비아 여행기, 238), 포코크(동방 묘사, I, 157), 로빈슨(성경 연구, I, 185), 에발트(이스라엘 역사, II, 201, 주), 그리고 다른 이들이 난점을 지적하였으나, H. 클레이 트럼불 박사의 면밀한 고찰(가데스 바네아, 127 이하)이 야발 나비 하룬의 주장을 최종적으로 기각하였다. 민수기 20:22; 33:37에서 우리는 "에돔 땅 변경"에 있는 호르 산이 가데스에서 하루 여정 거리에 있었음을 추론할 수 있다. "호르, 그 산"이라는 이름은 지형의 두드러진 특징을 암시한다. 아론이 그곳에 장사되었다(민수기 20:28; 신명기 32:50). 따라서 이 산은 세일 산에 있지 않으며(신명기 2:5), 이스라엘에게는 그 산의 한 발짝도 주어지지 않았다. 야발 나비 하룬은 에돔 고원의 서쪽 경계를 형성하는 언덕들 위로 4,800피트 높이로 솟아 지형의 두드러진 특징인 것은 분명하다. 그러나 그것은 가데스에서 하루 여정 이상 멀리 있으며, 세일 산 경계 안에 깊숙이 위치한다. 아랏 왕은 이스라엘이 호르 산으로 진군함에 놀랐다. 만약 이스라엘이 멀리 남동쪽에 있는 야발 나비 하룬을 향해 진군했다면, 그는 북쪽에 거하였으므로 아무런 불안도 느끼지 않았을 것이다. 이것은 가데스의 북쪽 혹은 북동쪽 어딘가의 고지를 가리킨다. 이 조건들을 충분히 만족시키는 언덕이 야발 마데라(할락 산 참조)인데, 아인 카디스(가데스바네아)의 북동쪽에 솟아 있다. 이 "크고 독특하게 생긴 고립된 백악 언덕"은 주변 평야의 황량함 위로 "높은 성채처럼 홀로" "가파른 측면"과 "완전히 민둥산"으로 솟아 있다. 이 언덕에서 민수기 20:22에 묘사된 엄숙한 행사가 "온 회중이 보는 앞에서" 문자적으로 거행될 수 있었을 것이다. 확실성은 불가능하지만, 이보다 더 나은 제안은 아직 없다. (2) 민수기 34:7 이하에서만 이스라엘 땅의 북쪽 경계 위에 있는 것으로 언급된 산. 이 특정한 높이를 동일시하려는 다양한 시도들은 성공을 거두지 못하였다. 일부는 이를 헤르몬 산으로(헐, HDB), 다른 이들은 레바논 북동쪽의 지선인 야발 아카르로(푸러, ZDPV, VIII, 27), 또 다른 이들은 나흐르 엘 카시미예의 "무릎" 위 산으로(반 카스테렌, 성경 리뷰, 1895, 30 이하) 본다. 에스겔 47:15에서 הַדֶּרֶךְ, ha-derekh는 "길"이 아니라 고유명사인 חַדְרָךְ, ḥadhrākh로 수정되어야 한다. 그렇다면 호르 산은 민수기 34:7 이하에서 사라지고, 약간의 수정과 함께 "큰 바다에서 하드락까지, 그리고 하드락에서…"로 읽어야 할 것이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-hor-mount (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역