isbe-h-hollow (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

hol´ō ( כּף , kaph , נבב , nābhabh ): "오목한"(hollow)은 kaph("오목한")의 번역으로, 고관절 소켓, 즉 좌골신경 위쪽의 엉덩이 소켓을 가리킨다(창세기 32:25, 32:32, "그의 넓적다리 소켓"). nābhabh("속이 비다")의 번역으로는(출애굽기 27:8; 38:7; 예레미야 52:21), 또한 shō‛al("오목한")의 번역으로는(이사야 40:12, "누가 손바닥으로 바닷물을 헤아렸으며" - 한 움큼으로; 열왕기상 20:10; 에스겔 13:19 비교), makhtēsh("절구", "치아 소켓" - 모양에서 유래)(사사기 15:19, "하나님이 레히에 있는 오목한 곳을 쪼개시니", 영국·미국 개정역 "그 오목한 곳"), sheḳa‛ărūrōth(아마도 ḳā‛ar, "가라앉다"에서 유래)(레위기 14:37, "집 벽에 오목하게 패인 줄무늬", 영국 개정역 동일, 미국 표준 개정역 "오목한 줄무늬들", 즉 함몰부), koilótēs(솔로몬의 지혜서 17:19, "오목한 산들", 영국·미국 개정역 "산들의 공동"), koı́lōma(마카베오하 1:19, "구덩이의 오목한 곳", 영국·미국 개정역 "우물의 공동"), antrō̇dēs(마카베오하 2:5, "오목한 동굴", 영국·미국 개정역 "바위 속 방", 난외주(그리스어) "동굴 같은 방")의 번역이기도 하다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-hollow (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역