isbe-h-hireling (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

hı̄r´ling ( שׂכיר, sākhı̄r ): 구약성경에서 단 6회만 등장하며, 일관되게 임금을 받는 노동자를 뜻한다. 욥기 7:1 이하에서는 품꾼이 하루가 끝나기를 간절히 기다리는 모습을 언급한다. 이사야 16:14과 이사야 21:16에서는 품꾼의 연한(年限)이 언급되는데, 이는 아마도 고용주와 피고용인 사이에서 그 기간이 정확하게 정해졌기 때문일 것이다. 말라기(말라기 3:5)는 품꾼이 임금에 있어 억압받는 것을 언급하는데, 이는 임금이 너무 적거나 어떤 방식으로 그 일부를 사취당하는 것을 가리키는 것으로 보인다. 신약성경에서 "품꾼"(μισθωτός, misthōtós)이라는 단어는 요한복음 10:12 이하에만 등장하며, 양들을 방치하는 품꾼의 행태가 자기 양들을 소유한 목자—양들을 목초지로 인도하고 위험과 죽음으로부터 보호하기 위해 자신의 생명을 내놓는—의 돌봄과 용기와 불리하게 대조된다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-hireling (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역