isbe-h-hiddekel (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

hid´ē̇ - kel ( חדּקל , ḥiddeḳel ): 에덴의 강 중 하나(EDEN 참조)(창세기 2:14, 영국·미국 개정역 여백 "즉 티그리스"; 칠십인역 Τίγρις , Tı́gris 동일)로, 앗수르 동쪽으로 흐른다고 기록된다. 일반적으로 티그리스 강과 동일시되며, 티그리스 강은 아르메니아의 반 호수 근방에서 발원하여 남동쪽으로 위도 8도를 흘러 바벨로니아에서 유프라테스 강과 합류하여 샤트 엘-아랍(Shatt el-'Arab)을 이루고, 아브라함 시대 이후 형성된 삼각주를 100마일 흘러 2개의 지류를 통해 페르시아만으로 들어간다. 발원지에서 약 3분의 1 지점, 즉 쿠르디스탄 산맥을 빠져나온 직후 티그리스 강은 고대 니느웨 터인 모술을 지나고, 그 아래 바그다드에서 유프라테스 강 쪽으로 수 마일 이내까지 접근한다. 이 구간과 그 아래 수십 마일 구간에서는 티그리스 강의 수면이 유프라테스 강보다 낮기 때문에, 수많은 운하가 티그리스 강으로 인도되어 바벨로니아의 가장 비옥한 지역들을 관개한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-hiddekel (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역