isbe-h-hethlon (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

heth´lon ( חתלון , ḥethlōn ; 페시타역 ḥethrōn ): 에스겔 47:15과 에스겔 48:1에서 이상적인 이스라엘 북방 경계선상의 스닷과 연관된 지명이다. 민수기 34:8에는 명시되지 않으며, 칠십인역은 자신이 가진 본문을 번역한 것으로 보인다. 이스라엘 북방 경계선에 대한 견해에 따라, 반 카스테렌(van Kasteren)과 불(Buhl)은 헤들론을 카스미예 강변의 '아들룬('Adlun)과 동일시하려 한다. 그러나 다른 변경 도시들의 위치와 훨씬 잘 부합하는 것은 트리폴리 북동쪽의 헤이탈라(Heitala)와의 동일시이다. 그렇다면 "헤들론 길"은 홈스와 지중해 사이의 엘레우테루스 계곡, 즉 현재 철도가 통과하는 곳과 일치하게 되며, 칠십인역도 비카아(Biqa'a)에서 내려오는 어떤 길을 가리키는 것으로 이 동일시를 뒷받침하는 것으로 보인다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-hethlon (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역