isbe-h-herodias (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

hē̇-rō´di-as ( Ἡρωδιάς 또는 Ἡρῳδιάς , Hērōdiás ): 마케루스에서 세례 요한의 죽음을 획책한 여인(마태복음 14:1-12; 막 6:14-29; 참조 누가복음 3:19,20; 9:7-9). 복음서 기사에 따르면 헤로디아는 이전에 빌립과 결혼하였으나 그를 버리고 그의 형제 분봉왕 헤롯과 함께 살았다. 이에 대해 요한은 헤롯을 꾸짖었고(참조 레위기 18:16; 20:21), 헤롯은 그리하여 헤로디아를 기쁘게 하기 위해 그를 결박하여 감옥에 가두었다. 마태복음 14:5에 의하면 그는 그때에도 요한을 죽이려 하였으나 요한을 선지자로 여기는 "무리를 두려워하였다." 그러나 마가복음 6:19 이하는 특별히 요한의 죽음을 원한 것은 헤로디아였으나 양심이 완전히 죽지 않은 헤롯에게 저지당하였다고 전한다. 이 후자의 설명이 후속 이야기와 더 잘 조화를 이룬다. 헤롯의 생일 잔치에서 헤로디아는 딸 살로메가 춤으로 분봉왕을 매혹시킨 후, 그 상으로 세례 요한의 머리를 쟁반에 담아 달라고 요청하도록 꾀었다. 그것이 살로메에게 주어졌고 그녀는 그것을 어머니에게 가져갔다. 헤로디아는 아리스토불루스—휴르카누스의 딸 마리암네를 통해 낳은 헤롯 대왕의 아들—의 딸이었다. 그녀의 두 번째 남편(위 참조)은 말타케를 통해 낳은 헤롯 대왕의 아들로 갈릴리와 페라이아의 분봉왕 헤롯 안티파스(약 기원전 4~기원후 39년)였다. 헤롯 안티파스는 그리하여 헤로디아의 아버지 아리스토불루스의 이복형제였다. 헤로디아의 첫 번째 남편—그와의 사이에서 살로메를 낳은—에 관하여 복음서 기사가 요세푸스의 기사와 불일치한다고 보는 견해가 있다. 마태복음 14:3; 마가복음 6:17; 누가복음 3:19에서 그는 헤롯(안티파스)의 형제 빌립이라고 불린다. 그러나 마태복음 14:3과 누가복음 3:19에서는 빌립이라는 이름이 일부 중요한 사본들에는 빠져 있다. 요세푸스에 따르면 그는 대제사장 시몬의 딸 마리암네를 통해 낳은 헤롯 대왕의 아들 헤롯으로, 헤롯 안티파스의 이복형제였다(참조 요세푸스, 『고대사』 XVIII, v, 4). 이 불일치를 설명하기 위한 제안으로는 (1) 마리암네의 아들 헤롯이 제2의 이름 빌립을 가졌거나, (2) 복음서에서 트라코니티스의 분봉왕 헤롯 빌립—헤롯 대왕과 클레오파트라의 아들로 실제로 헤로디아의 딸 살로메의 남편이었다—과 혼동이 있다는 것이다(참조 A. B. 브루스, 『해설자의 그리스어 신약성경』 I, 381; A. C. 헤들람, HDB II, 359, 360의 "헤롯" 항목). 요세푸스에 따르면(『고대사』 VIII, vii, 2; XVIII, vii, 1) 헤로디아의 야망이 헤롯 안티파스의 몰락을 초래하였다. 오라버니 아그립바의 권력을 시기한 그녀는 헤롯을 설득하여 칼리굴라에게 왕의 칭호를 요구하게 하였다. 이것은 아그립바의 책략으로 거절되었고 헤롯은 추방되었다. 그러나 헤로디아의 자존심은 불행 속에서도 남편에게 충실하게 하였다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-herodias (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역