isbe-h-herdsman (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

hûrdz´man ( בּרקר , bōḳer ; 킹제임스 역본, 영국 개정 역본 "herdman"): 소를 치는 사람(아모스 7:14). 이 단어는 오늘날 시리아에서도 동일하게 쓰인다. רעה , rō‛eh 는 시리아와 팔레스타인의 언어에 해당어(아랍어 ra‛i)가 있으며, 어떤 종류의 목축업자도 가리키는 일반적인 용어이다(창세기 13:7, 8; 26:20; 사무엘상 21:7). נקד , nōḳēdh 는 한 구절에 나타난다(아모스 1:1). 문자적으로는 양에게 점을 찍거나 표시하는 자를 뜻하며, 따라서 목축업자를 가리킨다. 서로 다른 떼의 양들을 구별하기 위해 양털에 다른 색의 염료로 표시하는 방법은 여전히 사용된다. 목자는 양의 주인인 경우가 드물고 대개 품꾼이다. SHEEP; SHEEP TENDING 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-herdsman (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역