isbe-h-hena (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

hē´na ( הנע , hēna‛ ; Ἀνά , Aná ): 열왕기하 19:13에서 스파르바임과 함께 센나케립에 의해 멸망한 도시들 중 하나로 언급된다. 열왕기하 17:24에는 비슷한 맥락에서 나타나지 않는다. 본문은 아마 손상된 것으로 보인다. 합리적인 지명 비정이 제안된 바 없다. 체인(Encyclopaedia Biblica, 해당 표제어)은 "헤나와 이바"라는 표현에 대해, "그 기저에는 각각 הנע 와 עוה 라고 불리는 도시들의 존재가 기억에서 사라졌다는 재치 있는 편집적 제안이 있다(시편 9:6(7) 비교). 왜냐하면 הנע ועוּה , hēna‛ we‛iwwāh 는 분명히 '그가 몰아내고 뒤엎었다'를 의미하기 때문이다(탈굼, 시마쿠스 참조)"라고 말하며 הנע 를 삭제하려 한다. 홈멜(Expository Times, IX, 330)은 여기에 신명(神名)들이 있다고 생각하며, 헤나는 아랍어 별 이름 al-han‛a 에 해당하고 이바는 al-‛awwā'u 에 해당한다고 본다. IVAH 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-hena (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역