isbe-h-helbon (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

hel´bon (חלבּון, ḥelbōn; Χελβών, Chelbō̇n, Χεβρών, Chebrō̇n): 두로가 다마스쿠스 시장을 통해 포도주 공급을 받은 지역(에스겔 27:18). 이는 보편적으로 현대의 할분(Halbun), 즉 안티레바논 동쪽 백악 경사면의 같은 이름의 비옥한 골짜기 상류에 위치한 마을로 인정되며, 다마스쿠스에서 북북서쪽으로 13마일 거리에 있고 고대 포도원 계단식 농업의 흔적이 아직도 남아 있다. 에스겔과 같은 시대의 기록들은 헬본 땅 또는 mat helbunim을 언급하는데, 여기서 느부갓네살이 희생 제사 목적으로 포도주를 받았으며(벨리노 실린더, I, 23), karan hulbunu 즉 헬본 포도주가 서아시아 비문 II, 44에 명기되어 있다. 스트라보(xv.735)도 페르시아 왕들이 이를 높이 평가했다고 전한다. 이 지역은 아직도 포도로 유명한데, 나라에서 가장 좋은 포도를 생산하나 인구가 이제는 무슬림이어서 대부분 건포도로 만들어진다. 헬본은 그리스-로마 시대의 할렙(알레포) 지방인 칼리본(프톨레마이오스 v.15, 17)과 혼동해서는 안 된다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-helbon (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역