isbe-h-hebrew-hebrewess (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

hē´broo , hē´broo -es ( עברי , ‛ibhrı̄ , 여성형 עבריּה , ‛ibhrı̄yāh ; Ἑβραῖος , Hebraı́os ): 아브라함(창세기 14:13)과 그 후손들을 가리키는 가장 이른 이름(요셉, 창세기 39:14, 39:17; 40:15; 41:12; 43:32; 이집트의 이스라엘 백성, 출애굽기 1:15; 2:6, 2:11, 2:13; 3:18; 율법서, 출애굽기 21:2; 신명기 15:12; 역사서, 사무엘상 4:6, 4:9; 13:7, 13:19 등; 후기, 예레미야 34:9, "히브리 여자", 34:14; 요나 1:9; 신약성경, 사도행전 6:1; 고린도후서 11:22; 빌립보서 3:5). 이 단어의 어원은 논쟁 중이다. 에벨(창세기 10:21, 10:24, 10:25 등)에서 유래했을 수도 있고, 일부 학자들은 동사 עבר , ‛ābhar , "건너다"(유프라테스 강 너머에서 온 사람들; 여호수아 24:2 참조)에서 유래했다고 본다. 일부 학자들은 이집트 기념물의 apri 또는 epri와의 연관성을 찾기도 하고, 또 텔 엘-아마르나 서신의 하비루와 연결 짓기도 한다. 사도행전 6:1에서 "히브리인들"은 "헬라파", 즉 그리스어를 사용하는 유대인들과 대비된다. 신약성경에서 "히브리 말"(Hebraistı́ , 요한복음 5:2; 19:13, 19:17, 19:20; 20:16)은 아람어를 의미하지만(아람어 참조), 요한계시록 9:11; 16:16에서는 히브리어 본래 언어를 가리킨다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-hebrew-hebrewess (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역