isbe-h-heavenly (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

hev´'n-51 (οὐράνιος, ouránios, ἐπουράνιος, epouránios): 하늘 또는 천상에 속하는. HEAVENS(하늘들) 참조. tá epouránia라는 표현은 요한복음 3:12; 히브리서 8:5; 9:23에서 "하늘의 것들"로 번역되고, 에베소서에서는 "하늘에 속한 곳에서"(요 1:3, 1:10; 2:6; 3:10; 6:12)로 번역되며, 문맥에 따라 의미의 미묘한 차이가 있다. 요한복음 3:12에서는 "땅의 것들"(즉 경험으로 검증할 수 있는 것들)과 대조되어, 오직 계시를 통해서만 알려지는 진리(구원 안에 있는 하나님의 사랑)를 가리킨다. 히브리서에서 그 의미는 장소적이다. 에베소서에서는 그리스도 안에 있는 영적 특권의 영역을 나타내는데, 에베소서 6:12는 예외로서 선과 악의 세력이 함께 역사하는 보이지 않는 영적 세계를 가리킨다. 이 표현은 항상 초지상적(super-earthly) 영역을 나타낸다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-heavenly (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역